Hé bien c'est un filetage rapporté qu'on met à la place du filetage original lorsque celui ci est endommagé, dans le kit hélicoïl tout est prévu; le forêt du diamètre spécial pour repercer la pièce, le taraud et les hélicoïl qui sont en fait des ressorts inox qui viennent se visser dans le nouveau trou et remplacent l'ancien filetage.
Pour ton cas tu peux réparer ta culasse avec cette technique, si bien sûr c'est son filetage qui est foiré, et racheter une tige neuve ou d'occase pour remplacer celle qui est abîmée.