Perso je l'ai fait deux fois sur un VM69b et j'ai pas eu besoin de bloquer le volant moteur, ça n'a pas bougé, mais en même temps je ne suis pas sûr que la puissance de la clef que j'avais à disposition soit du même niveau que la tienne.
En tout cas t'es quand même pas obligé d'y aller à fond, un ou deux petits coups dès que ça devient dur devrait suffire et comme je vois que tu as un VM36b à chaîne le serrage se fait en sens inverse, la poulie est clavetée mais comme le vilo n'est pas conique c'est elle qui bloque le pignon de la pompe à huile sur le pignon de chaîne, donc faut pas avoir peur de bien serrer.
Et de toute façon pour bloquer le volant moteur d'un VM il faut déposer le démarreur et mettre un outil spécial à sa place qui bloque le volant sur les dents d'entraînement, et comme on n'en a pas...