Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -23%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS 44mm ...
Voir le deal
199 €

 

  vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd

Aller en bas 
+2
eric2607
vfracko
6 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité




 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 16:21

vfracko a écrit:
Les seuls défauts que je trouve au mien :

ce n'est pas un stow'n go (j'avais qu'à acheter un plus récent donc plus cher), la banquette est lourde pale Bon en même temps je l'enlève 5 fois par ans.

Je n'ai pas de radar de recul (là aussi j'avais qu'à l'acheter plus cher), mais franchement, au bout de 15 jours- 3semaines, tu maîtrise bien le gabarit

ce n'est pas un grand voyager (vu le gabarit déjà pas mal, si j'avais un grand voyager ce serait le méga top). En même temps, comme on est que 4 ds la famille, y en a plus d'un qui se moquerait de ma tronche. Mais quand même, le grand voyager ça doit être le palace roulant...

ok merci bien...

moi aussi j'ai deux enfants 12 et 4 ans,je pense que le voyager et largement suffisant par rapport au grand voyager...

sinon t'a conso sur autoroute est de combien? tu roule a 130kms.h?
je vois un peut de tout aussi pour la conso sur le forum donc voila pouquoi cette question.
Revenir en haut Aller en bas
vfracko
Voyageriste classe 2
Voyageriste classe 2
vfracko


Masculin
Nombre de messages : 776
Age : 44
Localisation : 34 languedoc roussillon, originaire du 74.
Véhicule (modèle cyl année) : voyager 2.8 crd bva lx de mai 2005, 177 000km, Fiat 500C (ma femme), Renault 6 TL 1978
Spécialisation auto : impression caricature auto moto sur tous supports
Date d'inscription : 16/11/2011

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 16:45

globalement je roule tout au couple et pépère... la conso pour moi varie si y a clim chauffage ou pas etc... globalement, en conso mixte, je suis à 8.5l environ, tous trajets confondus. Pour un engin de plus de 2 tonnes, plus les occupants, plus 75l de mazout, plus une boite auto, je trouve ça bien. et puis il a 7 ans, les technologies ont évoluées. Bref je trouve très correct vu les caractéristiques de la bête.

généralement sur autoroute, donc avec la famille, c'est régulateur entre 120 et 125, c'est entre 7.5 et 8.5l. (comme je remonte régulièrement en haute savoie, je vois un écart moyen d'environ 1l au 100km si ça souffle bcp dans la vallée du Rhône, si y a la clim l'été, le chauffage à fond comme cet hiver. Pour Paques, en revenant, pas de vent, ni clim ni chauffage : 7.8l/100km. Sur route à 90km/h, 7.5l.

Donc je pense qu'il faut compter 9l au 100, comme ça t'as pas de surprise (sauf si tu fais beaucoup de ville...)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.caricature-auto-moto.com
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 16:54

vfracko a écrit:
globalement je roule tout au couple et pépère... la conso pour moi varie si y a clim chauffage ou pas etc... globalement, en conso mixte, je suis à 8.5l environ, tous trajets confondus. Pour un engin de plus de 2 tonnes, plus les occupants, plus 75l de mazout, plus une boite auto, je trouve ça bien. et puis il a 7 ans, les technologies ont évoluées. Bref je trouve très correct vu les caractéristiques de la bête.

généralement sur autoroute, donc avec la famille, c'est régulateur entre 120 et 125, c'est entre 7.5 et 8.5l. (comme je remonte régulièrement en haute savoie, je vois un écart moyen d'environ 1l au 100km si ça souffle bcp dans la vallée du Rhône, si y a la clim l'été, le chauffage à fond comme cet hiver. Pour Paques, en revenant, pas de vent, ni clim ni chauffage : 7.8l/100km. Sur route à 90km/h, 7.5l.

Donc je pense qu'il faut compter 9l au 100, comme ça t'as pas de surprise (sauf si tu fais beaucoup de ville...)

oui c'est raisonable comme conso au vu de la voiture,moi avec l'espace 2.2 dci 150cv j'etais a environ 8l au100.

merci pour toutes les infos.

bonne fin de journée et bon WK.
Revenir en haut Aller en bas
zoee
V.I.P.
V.I.P.
zoee


Masculin
Nombre de messages : 6305
Age : 67
Localisation : Essonne
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager LX pack Luxe 2.8 crd 2005
Spécialisation auto : curieux
Date d'inscription : 02/10/2007

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 19:16

Salut

Le voyager en 2.8 crd est un bonheur à conduire,surtout en version LX ou mieux Limited.

Attention ,crois en mon expérience ,sur ce véhicule peu fiable en solidité mécanique entre 100000 et 150000 km les emmerdements arrivent Mad

Crémaillére de direction,pompe direction assistée,climatiseur,moteur vitres elec et portes motorisée,défaut d'étanchéité moteur-boite,surchauffe moteur lié à un thermostat chinois innaccesible ...et la liste n'est pas exhaustive.

Donc méfiance sur l'entretien, et pour la garantie "n'accepte qu'une "GARANTIE GARAGE"(legarage qui te vends le véhicule prends la garantie TOTALE à sa charge) toute les autres liées à des assurances sont bidons!!

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Aigle11
Quand tout fonctionne bien,ne touche à rien
Revenir en haut Aller en bas
arnaud971
V.I.P.
V.I.P.
arnaud971


Masculin
Nombre de messages : 9957
Age : 47
Localisation : guadeloupe
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager Oct.1991 2,5 SE - 260 000 Km
Spécialisation auto : Très très curieux...
Date d'inscription : 07/11/2011

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 19:19

Ah conso diesel je peux pas,te renseigner... Désolé

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Bandea10
Revenir en haut Aller en bas
zoee
V.I.P.
V.I.P.
zoee


Masculin
Nombre de messages : 6305
Age : 67
Localisation : Essonne
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager LX pack Luxe 2.8 crd 2005
Spécialisation auto : curieux
Date d'inscription : 02/10/2007

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 19:33

La consommation sur route à 90-110 km/h 7,5 l

Autoroute 130 km/h 8,5 l

Ville entre 10 l et 11 litres

Surconsommation de facilement 1,5 litre du à la bva.par rapport au boite méca des 2.5 crd

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Aigle11
Quand tout fonctionne bien,ne touche à rien
Revenir en haut Aller en bas
zoee
V.I.P.
V.I.P.
zoee


Masculin
Nombre de messages : 6305
Age : 67
Localisation : Essonne
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager LX pack Luxe 2.8 crd 2005
Spécialisation auto : curieux
Date d'inscription : 02/10/2007

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 19:36

Dernier conseil Very Happy ,si tu cherche un Van pour ses chevaux moteur comme le 2.8 en 150cv

oublie Very Happy ,la boite n'appréciera pas longtemps les régimes 4000/trs

Dirige toi plutôt vers un 2.5 crd 143 cv en boite mécanique

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Aigle11
Quand tout fonctionne bien,ne touche à rien
Revenir en haut Aller en bas
maxi
Chryslerien groupe 1
Chryslerien groupe 1
maxi


Masculin
Nombre de messages : 371
Age : 50
Localisation : Bordeaux
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager 2.8CRD LX 2005
Date d'inscription : 02/05/2010

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 20:35

perso je trouve la première annonce pas "assez chère" le mec le vend clairement au dessous de sa vraie valeur, donc méfiance il peut y avoir plusieurs raison:
- état carosserie moyen (pas grave)
- état intérieur moyen" (pas grave)
- peut etre des problemes mecaniques cachés? (attention!!)

je dis souvent "tu en as pour ton argent", regarde la cote d'un 2.8 de 2005 avec ce kilometrage tu verras qu'en moyenne t'es aux alentours de 8000 à 10000 euros suivant l'etat et l'entretien effectué...
Revenir en haut Aller en bas
arnaud971
V.I.P.
V.I.P.
arnaud971


Masculin
Nombre de messages : 9957
Age : 47
Localisation : guadeloupe
Véhicule (modèle cyl année) : Chrysler voyager Oct.1991 2,5 SE - 260 000 Km
Spécialisation auto : Très très curieux...
Date d'inscription : 07/11/2011

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 20:37

zoee a écrit:
Dernier conseil Very Happy ,si tu cherche un Van pour ses chevaux moteur comme le 2.8 en 150cv

oublie Very Happy ,la boite n'appréciera pas longtemps les régimes 4000/trs

Dirige toi plutôt vers un 2.5 crd 143 cv en boite mécanique

Oui oui, il me semble bien qu'il y a un post qui en traite justement... Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Bandea10
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 21:15

zoee a écrit:
Dernier conseil Very Happy ,si tu cherche un Van pour ses chevaux moteur comme le 2.8 en 150cv

oublie Very Happy ,la boite n'appréciera pas longtemps les régimes 4000/trs

Dirige toi plutôt vers un 2.5 crd 143 cv en boite mécanique

ah non pas du tout ce genre de vehicule pour les perf...

je voulais juste avoir des avis sur la conso d'un voyager 2.8 crd
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptySam 5 Mai - 21:20

maxi a écrit:
perso je trouve la première annonce pas "assez chère" le mec le vend clairement au dessous de sa vraie valeur, donc méfiance il peut y avoir plusieurs raison:
- état carosserie moyen (pas grave)
- état intérieur moyen" (pas grave)
- peut etre des problemes mecaniques cachés? (attention!!)

je dis souvent "tu en as pour ton argent", regarde la cote d'un 2.8 de 2005 avec ce kilometrage tu verras qu'en moyenne t'es aux alentours de 8000 à 10000 euros suivant l'etat et l'entretien effectué...

la je suis pas vraiment d'accord,c'est un vehicule qui ne ce vends pas comme des petits pains,donc l'annonce est a 8000euros,c'est deja bien si il peut le vendre a ce prix la...

moi je pense que sa ce vends raisonablement entre 6500 et 7500 euros maxi "enfin c'est juste mon avis".
Revenir en haut Aller en bas
laurent26
forumeur niveau 3
forumeur niveau 3
laurent26


Masculin
Nombre de messages : 243
Age : 47
Localisation : Drôme
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 2.8 CRD BVA de 2004 (précédent : S3 2.4i 1999)
Date d'inscription : 08/06/2010

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyDim 6 Mai - 11:34

J'ai touché mon 2.8 CRD SE avec clim auto, DVD, régulateur, etc ... moins de 6000 à 13000km.
En 15000km : : vidange complète boite auto, rechargement clim, changement thermostat, distribution et vidange moteur. Mon premier retour c'est que l'entretien est très coûteux. Bref on le garde parce qu'on aime. Mais c'est resté un bon deal et au moins je sais ou j'en suis de l'entretien.

J'ai récemment un problème au niveau du contact de la clé pas complètement résolu. J'ai trouvé comment il se produit mais je vais faire un post dessus pour voir si les spécialistes connaissent la cause réelle.

C'est un très bon véhicule largement suffisant à 4. Pour le prix je suis d'accord que 7500 euros est un grand max si on ne cherche pas un Stow'n go. Les voyagers encombrent parfois leurs propriétaires notamment pour les pbs évoqués par zoee.

Mon conseil : tester la clim et vérifier que la température moteur monte puis s'arrête. (Que le webasto finit bien par s'inactiver). Faire le contrôle des codes erreurs est pas un luxe.

Niveau conso, après revue du moteur, je suis à 8.0l sur autoroute A7 à 130 sans clim. Ma conso moyenne affichée est plus vers 7.8l ne roulant qu'à 120. Je l'utilise rarement pour de courts trajets.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyDim 6 Mai - 11:51

laurent26 a écrit:
J'ai touché mon 2.8 CRD SE avec clim auto, DVD, régulateur, etc ... moins de 6000 à 13000km.
En 15000km : : vidange complète boite auto, rechargement clim, changement thermostat, distribution et vidange moteur. Mon premier retour c'est que l'entretien est très coûteux. Bref on le garde parce qu'on aime. Mais c'est resté un bon deal et au moins je sais ou j'en suis de l'entretien.

J'ai récemment un problème au niveau du contact de la clé pas complètement résolu. J'ai trouvé comment il se produit mais je vais faire un post dessus pour voir si les spécialistes connaissent la cause réelle.

C'est un très bon véhicule largement suffisant à 4. Pour le prix je suis d'accord que 7500 euros est un grand max si on ne cherche pas un Stow'n go. Les voyagers encombrent parfois leurs propriétaires notamment pour les pbs évoqués par zoee.

Mon conseil : tester la clim et vérifier que la température moteur monte puis s'arrête. (Que le webasto finit bien par s'inactiver). Faire le contrôle des codes erreurs est pas un luxe.

Niveau conso, après revue du moteur, je suis à 8.0l sur autoroute A7 à 130 sans clim. Ma conso moyenne affichée est plus vers 7.8l ne roulant qu'à 120. Je l'utilise rarement pour de courts trajets.


bonjour ,

voila une bonne info....

donc oui effectivement je suis dans le vrais pour le prix,apres 7500 euros c'est un maxi avec tout l"entretien ok.

mais apres le retourd de ZOEEE j'ai de plus en pkus de doute au niveau de la fiabilité...

apres il y a des vehicule a problemes est d'autres vehicules identique sans problemes!
Revenir en haut Aller en bas
laurent26
forumeur niveau 3
forumeur niveau 3
laurent26


Masculin
Nombre de messages : 243
Age : 47
Localisation : Drôme
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 2.8 CRD BVA de 2004 (précédent : S3 2.4i 1999)
Date d'inscription : 08/06/2010

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyDim 6 Mai - 12:21

on aura compris 130000km Embarassed pas 13000km
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyDim 6 Mai - 14:05

TOUTES INFOS SUR LA FIABILITE DE LA VOITURE SERAS LA BIEN VENUE

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 227383
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyLun 7 Mai - 21:29

[b]PERSONNE N'A DE RETOUR SUR LA FIABILITÉ DU 2.8 CRD MIS A PART ZOEE,EST IL UN CAS ISOLE OU UNE RÉALITÉ ??????

MERCI
Revenir en haut Aller en bas
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607


Masculin
Nombre de messages : 32169
Age : 54
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : Sebring 2.0 cabriolet de 2006 ( JR ) et S4 limited 2005 BM 27.04.2005
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyLun 7 Mai - 22:01

arrête de crier ( parler en majuscules) on n'est pas sourd

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow   [/url] collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
zoee
V.I.P.
V.I.P.
zoee


Masculin
Nombre de messages : 6305
Age : 67
Localisation : Essonne
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager LX pack Luxe 2.8 crd 2005
Spécialisation auto : curieux
Date d'inscription : 02/10/2007

 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 EmptyMar 8 Mai - 5:41

Si tu veux un conseil d'expert,passe un coup de fil au garage Morin "rubrique partenaire" Very Happy

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Aigle11
Quand tout fonctionne bien,ne touche à rien
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





 vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd    vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
vos AVIS pour un achat d'un voyager 2.8 crd ou 2.5 crd
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» votre avis pour l'achat d'un grand voyager
» Avis pour achat GV
» Avis pour achat S2
» Avis pour achat d'un S4
» Besoin d'avis pour un achat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Forum pour parler de nos Voyager et autres caisses US-
Sauter vers: