fuite de ldr par le vase d'expansion sur S3 de 99 2.5td

Bonjour, j'ai un souci de perte de liquide de refroidissement; en effet, l'aiguille de temp montait progressivement, puis a ateind le roge en 5 secondes, je me suis immédiatement arrçeté et fait remorquer le Chrysler dans un garage ad.
A l'ouverture du capot, du ldr coulait sous le vase noir de remplissage de ldr, puis glissait sur le couvre culasses pour tomber au sol en colant sur la courroie accessoires(côté passager).
Le garagiste m'a dit aprés vérif que ce serait le bocal d'échangeur d'huile qui serait félê, ce qui expliquerait la fuite par ce bocal...
Si quelqu'un peut me renseigner là-dessus et j'espére que le moteur n'aura pas été trop malmené.

Salut pourquoi ce ne serai pas plutôt le vase qui serai félé !...... Démonte les trois boulon de 10 qui la tienne défait les trois durites et vérifie ça calmement ! .


.

Merci,bien vu! C'était bien le vase qui était fêlé, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper, c'est AD qui l'a fait,2 durites un vase (chiant à trouver paraît-il), 3 semaines d'immobilisation et 300 eur de répaprations tout compris...
Merci de ta réponse.A plus on the road!!!