Comment on installe une librairie sous debian

Ben voilà, j'ai un disque dur réseau western digital my world book II.
J'aimerai installer la version DLNA de USHARE, mais il a besoin de libdlna.
J'ai les sources de la librairie, mais je ne sais pas comment compiler, vu qu'il n'y a pas de .configure, mais il y a un fichier makefile.

Etant complètement newby sous linux, quelqu'un peut il me donner le mode d'emploi.
NB, le disque dur embarque une version allégée de debian. Il ne connait pas la commande deb.

Tient, j'ai le même boitier (avec un 500Go).
Son ENORME défaut est la mise en veille du disque toutes les 10 minutes (pas sûr que ce soit bon pour le disque en fiabilité à long terme). J'ai résolu le soucis en lançant une tâche à la con sur le disque toutes les 8 minutes.

J'ai essayé Ubuntu, et pas de souci pour connecter le disque. J'ai vu des soucis de drivers avec Debian.

Quand à moi j'ai ENFIN trouvé l'OS qui me fallait (du cro$oft car pas le choix pour la photo) : Windows XP x64 (versions 64 bits de XP). Au mois il voit TOUTE ma RAM et pas les malheureux premiers 3 Go uniquement.

Le mien ne se met pas en veille, je trouve même que le ventilo tourne trop souvent, çà fait un de ces bruits.
J'ai installé ushare dans l'option dlna, je vois bien mes fichiers depuis la PS3, mais lorsque j'essaye de les lires, il me renvoie une erreur format incompatible. Je me disais qu'avec le dlna, j'aurai peut être le transcodage qui va bien.