Salut !!
Sur les premiers millésimes de S4, le bloc de commande phares, rétros, etc était rétro-éclairé, tout comme les aiguilles de compteur, compteurs qui avaient le centre largement cerclé de noir.
Sur les derniers millésimes de S4 (je ne sais pas à partir de quelle année, peut-être après le restylage ?), cette commande n'était plus rétro-éclairée (et les compteurs n'ont plus ce gros cerclage noir).
Pour les différencier, c'est simple : la commande rétro-éclairée des premiers millésimes porte la mention "MIRROR" et on voit clairement que les petits triangles tout autour sont "translucides" ainsi que les les sigles de phare, etc ...
Celles qui ne le sont pas (sur les derniers modèles de S4) ne comportent plus le mot "MIRROR" et on voit que les triangles sont peints, ainsi que les autres sigles.
Sur ta photo, c'est une commande rétro-éclairée, sûr à 100 % !!
Mais peut-être est-ce une commande rétro-éclairée qui a été montée à la place d'une qui ne l'était pas et qui de ce fait ne fonctionne pas !!??