Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager !
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le forum francophone de discussion pour Minivan Chrysler Voyager - Dodge Caravan - Plymouth Voyager - Chrysler Pacifica - Lancia Voyager
 
Dernières imagesAccueilPortail MinivanS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G ...
Voir le deal
599 €

 

 attention aux essuie glace !!!

Aller en bas 
+6
Pat
El chet
joubard
BUZZ
Fred33
eric2607
10 participants
AuteurMessage
eric2607
1st Administrateur
1st Administrateur
eric2607


Masculin
Nombre de messages : 32170
Age : 54
Localisation : Valence (Drôme 26 )
Véhicule (modèle cyl année) : Sebring 2.0 cabriolet de 2006 ( JR ) et S4 limited 2005 BM 27.04.2005
Spécialisation auto : mes connaissances en cricri, je les dois au forum
Date d'inscription : 19/10/2008

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 20:52

je vois plusieurs photos où les gars mettent les essuie glace pour enlever la neige du pare brise

mais vous êtes fous affraid jocolor

imaginez comme le moteur de l'essuie-glace force pour pousser toute cette neige , sans compter le bras qui se plie peu à peu.

il vaut mieux enlever la neige avec raclette ou autre et ensuite l'essuie glace.

Je profite du sujet pour rappeler qu'il ne faut surtout pas mettre de l'eau chaude sur un pare brise gelé : risque de fissure

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
vous voulez des réponses ? nous aussi : merci de donner un retour d'infos sur vos problèmes  Very Happy

Arrow   [/url] collecteur de tutos

 quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier,
 elle met plus de temps mais finit toujours par arriver.

Il vaut mieux être en retard dans ce monde que trop en avance dans l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Fred33
Messager d'or
Messager d'or
Fred33


Masculin
Nombre de messages : 4423
Age : 43
Localisation : GIRONDE (33) Libourne
Véhicule (modèle cyl année) : 407 SW HDI et Peugeot J7
Spécialisation auto : mecanicien automobile
Date d'inscription : 19/01/2008

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 20:53

+1

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Fred3310


(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 20:58

Perso,sur mes photos,j'enlève le plus gros,et un coup d'EG après avoir vérifié qu'ils sont pas gelés sur le PB. Wink
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 104695
Age : 47
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager LE 1995 TD - Voyager XE 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 21:07

Grattage sinon c'est le tirage d'essuis-glace Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Signat10


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 21:07

slt

Je ne serais pas aussi catégorique pour le dégivrage à la flotte Neutral

De l'eau tiède n'est pas contre indiqué, sur les pares brise moderne et collés .

Quelques degrés de différence suffise pour être efficace.

L'eau bien chaud est bien sur à proscrire affraid

Le plus dangereux sera l'eau, qui aura ruisselée et gelée sur le sol Wink
Revenir en haut Aller en bas
joubard
Messager d'argent
Messager d'argent
joubard


Masculin
Nombre de messages : 2544
Age : 53
Localisation : bollene
Véhicule (modèle cyl année) : voyager TD 1995/1996 /ford fiesta1974/ et les autres
Spécialisation auto : auto-didacte et en apprentissage sur les forum
Date d'inscription : 02/05/2009

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 21:56

une simple pulverisation d'alcool a bruler est tres efficace pour le pare brise
si non pour les connaisseurs il y a le schnaps (quand il est de mauvaise qualitée) ou les soir de beuveries drunken

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Réanimateur en Cricri décédé.attention aux essuie glace  !!! 12632810
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 104695
Age : 47
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager LE 1995 TD - Voyager XE 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyDim 20 Déc - 22:11

j'utilise parfois quand je suis à la bourre du lave glace à -20° que je met dans un pulvérisateur (par ex récup d'un pulvérisateur de produit lave vitres Wink , cela n'enlève pas la neige mais est efficace contre la glace Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Signat10


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
El chet
Formateur
Formateur
El chet


Masculin
Nombre de messages : 1659
Age : 45
Localisation : Mouscron-BXL-Paris-Grenoble... ça dépend....
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager S4 2.5 CRD 2001, S 5 2.8 CRD 2008 Touring, VW 68 Ragtop en resto
Spécialisation auto : touche à tout (parfois à ce qui faut pas...lol)
Date d'inscription : 01/02/2008

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 8:15

Par habitude, lorsqu'il y a risque de neige, je laisse mes essuie-glaces levés
ainsi, j'ai plus de facilité pour déblayer la neige,
et mes essuies-glaces ne restent pas gelés/collés sur le pare-brise....
comme sur la photo...
je posterais des photos de la situation actuelle tout à l'heure...
attention aux essuie glace  !!! Img_0510

Pour la glace et le givre, plusieurs bonnes solutions :
- l'eau tiède (pas chaude !!!!)
- l'eau tiède avec un peu de dégivrant pour pare-brise
- les produits spécialisé (très chimiques...)
- la patience..... Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
El chet & family's new ride...
attention aux essuie glace  !!! Bugselecta1
Praise the lower
Revenir en haut Aller en bas
http://www.orchideenuptiale.be
Pat
Messager d'or
Messager d'or
Pat


Masculin
Nombre de messages : 3278
Age : 47
Localisation : arleuf 58
Véhicule (modèle cyl année) : clio 3 ph3
Spécialisation auto : tout et rien
Date d'inscription : 01/04/2007

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 11:19

je choisis la patience Very Happy

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Miniva14
attention aux essuie glace  !!! 100_5927attention aux essuie glace  !!! P_wack18GRAVILLON

Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson capturé, alors seulement vous vous apercevrez que l'argent ne se mange pas. Prophétie d'un Amérindien Cree
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 104695
Age : 47
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager LE 1995 TD - Voyager XE 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 12:50

Sur les S2 il n'est pas possible de les lever Wink donc comme pat, faut patienter pour ne rien arracher...

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Signat10


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 13:47

de l'urine dans un pulverisateur ça marche aussi
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ
Christophe
Christophe
BUZZ


Masculin
Nombre de messages : 104695
Age : 47
Localisation : La Wallifornie
Véhicule (modèle cyl année) : - Grand Voyager LE 1995 TD - Voyager XE 1995 TD - Hollander 1984 -
Spécialisation auto : Administration et gestion du forum
Date d'inscription : 03/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 13:51

ça n'a pas la même odeur Wink

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
attention aux essuie glace  !!! Signat10


L'huile BVA c'est simple, et marqué sur toutes les revues et les manuels Chrysler : ATF+4 avec la norme Chrysler MS9602
Pour facilité les recherches, n'oublier pas de grouper vos motorisations en 4 lettres dans vos titres. Attention, les "." sont des séparateurs et ne sont pas compté. (S4V6 3.3, S2V6 3.3, 2.5CRD, etc...) Mon van: Chrysler Grand Voyager TD de 95' Mes ex vans: Chrysler Voyager 95 2.5TD crew cab - Talbot Voyager 90 2.5 ess - Dodge Grand Caravan C/V conversion 90 3.3V6 - Plymouth Voyager 84 2.6 ess - PT Cruiser 2.2 CRD
Revenir en haut Aller en bas
https://www.minivanchrysler.com
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 16:52

El chet a écrit:
Par habitude, lorsqu'il y a risque de neige, je laisse mes essuie-glaces levés
ainsi, j'ai plus de facilité pour déblayer la neige,
et mes essuies-glaces ne restent pas gelés/collés sur le pare-brise....
comme sur la photo...
je posterais des photos de la situation actuelle tout à l'heure...
attention aux essuie glace  !!! Img_0510

Pour la glace et le givre, plusieurs bonnes solutions :
- l'eau tiède (pas chaude !!!!)
- l'eau tiède avec un peu de dégivrant pour pare-brise
- les produits spécialisé (très chimiques...)
- la patience..... Wink

fait sa à Lille, tu sera sur de plus jamais être embêté avec ..... seront ou plié ou disparu Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Slick
Messager d'or
Messager d'or
Slick


Masculin
Nombre de messages : 4827
Age : 48
Localisation : Loon Plage (Nord)
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 3.3l V6 (2001), Focus Mk1 1.6 Sedan, ROVER 75 2.0CDT
Spécialisation auto : Répare mes voitures
Date d'inscription : 11/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 18:34

A la main aussi, ça me rappelle ma jeunesse Laughing

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Hier: attention aux essuie glace  !!! 05.0   Aujourd'hui: attention aux essuie glace  !!! 05.1 Demain ?: attention aux essuie glace  !!! 05.2
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 18:41

Slick a écrit:
A la main aussi, ça me rappelle ma jeunesse Laughing

attention aux essuie glace  !!! El%20tristoDans le réservoir de lave glace...? je sors
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar



attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 19:16

attention aux essuie glace  !!! El%20tristo pour moi 421,il les lance quand ses dés ton emote??? scratch

carton rouge top nul morte de rire morte de rire

rayban
Revenir en haut Aller en bas
psyder
Ancien catégorie 1
Ancien catégorie 1
psyder


Masculin
Nombre de messages : 1141
Age : 48
Localisation : Oise
Véhicule (modèle cyl année) : Peugeot 807 HDI, Toyota Supra 3.0l,
Spécialisation auto : Aucune
Date d'inscription : 27/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyLun 21 Déc - 20:49

Stylson a écrit:
Slick a écrit:
A la main aussi, ça me rappelle ma jeunesse Laughing

attention aux essuie glace  !!! El%20tristoDans le réservoir de lave glace...? je sors

Si tu dois remplir le reservoir je te souhaite bon courage lol!

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Il me reste quelques pièces S3, entretoise HP infinity ( réservé ), poumon de régulateur de vitesse 2.4, commande au volant du régulateur de vitesse, façades avec les commandes de chauffage 1 couleur noir, RTA ( réservé ).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fashion60.com
Slick
Messager d'or
Messager d'or
Slick


Masculin
Nombre de messages : 4827
Age : 48
Localisation : Loon Plage (Nord)
Véhicule (modèle cyl année) : Voyager S4 3.3l V6 (2001), Focus Mk1 1.6 Sedan, ROVER 75 2.0CDT
Spécialisation auto : Répare mes voitures
Date d'inscription : 11/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 23 Déc - 9:31

C'est la pompe qui va avoir du mal lol!

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Hier: attention aux essuie glace  !!! 05.0   Aujourd'hui: attention aux essuie glace  !!! 05.1 Demain ?: attention aux essuie glace  !!! 05.2
Revenir en haut Aller en bas
bouba55
Fait ses preuves
Fait ses preuves
bouba55


Masculin
Nombre de messages : 53
Age : 55
Localisation : Euville en MEUUUUHHHse
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager V6 3.3 AWD 2003land discovery 2.5 tdi de 1990, scenic 1.9 tdi de 1999
Spécialisation auto : je les aime mais elle ne me le rende pas toujours
Date d'inscription : 09/01/2009

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 19:50

autre solution le ""webasto" programmable Twisted Evil Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 20:05

ohh les degueux les mecs , l urine et autre supstance corporel masculine (eh oui la blonde a bien compris).


Moi comme ca matin ou une montagne de neige était sur mon cricri, lève les essuie glace et balayette et raclette. Donc ancienne méthode et huile de coude Exclamation

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
psyder
Ancien catégorie 1
Ancien catégorie 1
psyder


Masculin
Nombre de messages : 1141
Age : 48
Localisation : Oise
Véhicule (modèle cyl année) : Peugeot 807 HDI, Toyota Supra 3.0l,
Spécialisation auto : Aucune
Date d'inscription : 27/04/2006

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 20:42

puce54 a écrit:
ohh les degueux les mecs , l urine et autre supstance corporel masculine (eh oui la blonde a bien compris).

tongue

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
Il me reste quelques pièces S3, entretoise HP infinity ( réservé ), poumon de régulateur de vitesse 2.4, commande au volant du régulateur de vitesse, façades avec les commandes de chauffage 1 couleur noir, RTA ( réservé ).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fashion60.com
El chet
Formateur
Formateur
El chet


Masculin
Nombre de messages : 1659
Age : 45
Localisation : Mouscron-BXL-Paris-Grenoble... ça dépend....
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager S4 2.5 CRD 2001, S 5 2.8 CRD 2008 Touring, VW 68 Ragtop en resto
Spécialisation auto : touche à tout (parfois à ce qui faut pas...lol)
Date d'inscription : 01/02/2008

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 22:27

puce54 a écrit:
ohh les degueux les mecs , l urine et autre supstance corporel masculine (eh oui la blonde a bien compris).


Moi comme ca matin ou une montagne de neige était sur mon cricri, lève les essuie glace et balayette et raclette. Donc ancienne méthode et huile de coude Exclamation
oui, la blonde a bien compris,

mais le sujet date du 20 décembre...

il t'a quand même fallu plus de quinze jours....

sinon, oui, une bonne balayette, de la patience, et éventuellement de l'huile de coude...
(pour ça aussi, faut de l'huile de coudeattention aux essuie glace  !!! El%20tristo)

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
El chet & family's new ride...
attention aux essuie glace  !!! Bugselecta1
Praise the lower
Revenir en haut Aller en bas
http://www.orchideenuptiale.be
puce54
V.I.P. d'Or
V.I.P. d'Or
puce54


Féminin
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 22:40

ohh pis vla qu'El chet nous en remet une couche , eh les mecs vous avez été méchants avec vos dames pour que ca vous monte à la tête comme ça tongue lol!

__________________________________________________www.minivanchrysler.com

Revenir en haut Aller en bas
El chet
Formateur
Formateur
El chet


Masculin
Nombre de messages : 1659
Age : 45
Localisation : Mouscron-BXL-Paris-Grenoble... ça dépend....
Véhicule (modèle cyl année) : Grand Voyager S4 2.5 CRD 2001, S 5 2.8 CRD 2008 Touring, VW 68 Ragtop en resto
Spécialisation auto : touche à tout (parfois à ce qui faut pas...lol)
Date d'inscription : 01/02/2008

attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! EmptyMer 13 Jan - 22:47

mais non,

on vous aime toutes...même les blondes...

attention aux essuie glace  !!! ?g2_view=core

__________________________________________________www.minivanchrysler.com
El chet & family's new ride...
attention aux essuie glace  !!! Bugselecta1
Praise the lower
Revenir en haut Aller en bas
http://www.orchideenuptiale.be
Contenu sponsorisé





attention aux essuie glace  !!! Empty
MessageSujet: Re: attention aux essuie glace !!!   attention aux essuie glace  !!! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
attention aux essuie glace !!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Essuie glace arriere HS + Lave glace
» Recherche balais essuie-glace arrière pour S2. Modèle pour fixations jets de lave-glace
» essuie glace
» essuie glace
» [RESOLU] essuie glace AV(moteur HS)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des minivans Chrysler Voyager et caisses US :: Forum pour parler de nos Voyager et autres caisses US-
Sauter vers: