| | un peut d'aide traduction |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
| | Sujet: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:19 | |
| voila grace a votre rubrique bon coin j'ai trouver un vendeur de pieces par Ebay mais l'allemand c'est pas mon truc. Pouvez vous me dire ci la piece ci dessous corespond a mon Voyager(2.5Td de 93) Merci d'avance Bonne journée  |
|
| | |
Cricri59
V.I.P.
Nombre de messages : 12332
Age : 46
Localisation : nord (59)
Véhicule (modèle cyl année) : euh rien du tout en fait mais c'est ma passion
Spécialisation auto : Photo reporter caisses US et grande fan de danse country
Date d'inscription : 30/06/2008
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:37 | |
| moi je perle allemand mais pas de connaissance en terme de mécanique, je suis désolée 
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:41 | |
| |
|
| | |
puce54
V.I.P. d'Or
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:41 | |
| ATTEND j avais pas lu l annonce jusqu au bout c est pour ca que je viens de supprimer mon poste
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
Cricri59
V.I.P.
Nombre de messages : 12332
Age : 46
Localisation : nord (59)
Véhicule (modèle cyl année) : euh rien du tout en fait mais c'est ma passion
Spécialisation auto : Photo reporter caisses US et grande fan de danse country
Date d'inscription : 30/06/2008
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:41 | |
|   pour Puce et son oeuil de lynx
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
puce54
V.I.P. d'Or
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 9:45 | |
| Passend für alle Voyager bis Bj. 95 Modelle Diesel + Benziner! c est marqué pour tout les Voyager jusqu'a 95 model diesel donc je pense que c est bon pour le tiens mais attend d autres avis quand même 
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
joubard
Messager d'argent
Nombre de messages : 2544
Age : 53
Localisation : bollene
Véhicule (modèle cyl année) : voyager TD 1995/1996 /ford fiesta1974/ et les autres
Spécialisation auto : auto-didacte et en apprentissage sur les forum
Date d'inscription : 02/05/2009
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 13:26 | |
| bonjour je confirme ce que dit puce54, le traducteur en ligne me l'a confirmé  | |
|
| | |
puce54
V.I.P. d'Or
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 13:38 | |
| - joubard a écrit:
- bonjour
je confirme ce que dit puce54, le traducteur en ligne me l'a confirmé merci de confirmer Joubard, car j'ai pas pris de traducteur, j ai fais 8 ans d'allemand mais ça date déjà et j'ai pas compris le dernier "benziner", comme le dit cricri59 entre l'allemand parlé et l'allemand termes mécaniques ça fait deux 
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
Arnault
Forumeur niveau 4
Nombre de messages : 296
Age : 47
Localisation : En cours de déménagement
Véhicule (modèle cyl année) : Quel bazar ....
Spécialisation auto : Bricolo hazardeux et eleveur en plein air de V8, V6, L4, L1 ....
Date d'inscription : 15/06/2009
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 13:40 | |
| Si tu cause Anglais même "pas top", les Allemands le causent quasi toujours. J'ai déja fait des transactions avec mon Anglais malhabile, sans soucis  | |
|
| | |
chrysler00
Mécano en OR
Nombre de messages : 2724
Localisation : belgique
Date d'inscription : 07/04/2006
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 14:32 | |
| salut - Citation :
- "benziner",
=essence | |
|
| | |
puce54
V.I.P. d'Or
Nombre de messages : 15731
Age : 50
Localisation : Nancy
Véhicule (modèle cyl année) : chrysler voyager s3 2.5td SE 1997 302000km Renault Laguna 1.8 initale 2002
Date d'inscription : 20/11/2007
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction Lun 6 Juil - 14:39 | |
| - chrysler00 a écrit:
- salut
- Citation :
- "benziner",
=essence ok merci Chrysler00  moi anglais c est du 0 fais que deux ans, avec le même prof dont j ai pas du tout accroché avec lui résultat nule
__________________________________________________www.minivanchrysler.com
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: un peut d'aide traduction | |
| |
|
| | |
| | un peut d'aide traduction | |
|
